Georgia’s newly-elected senators could revive the historic partnership that battled white supremacy in the ’60s